Log in

Exodus 2:5 Exo 2:5

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֤רֶד בַּת־ פַּרְעֹה֙ לִרְחֹ֣ץ עַל־ הַיְאֹ֔ר וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ הֹלְכֹ֖ת עַל־ יַ֣ד הַיְאֹ֑ר וַתֵּ֤רֶא אֶת־ הַתֵּבָה֙ בְּת֣וֹךְ הַסּ֔וּף וַתִּשְׁלַ֥ח אֶת־ אֲמָתָ֖הּ וַתִּקָּחֶֽהָ
English (KJV)
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.
5#1560
וַתֵּ֤רֶד
va.Te.red
and she went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לִרְחֹ֣ץ
lir.Chotz
to bathe
7364
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
הַיְאֹ֔ר
hay.'Or
the River
2975
Art-h | N-pr
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ
ve.na.'a.ro.Tei.ha
and female attendants her
5291
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
הֹלְכֹ֖ת
ho.le.Khot
[were] walking
1980
V-Qal-Part-fpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יַ֣ד
yad
[the] side of
3027
N-bs-c
הַיְאֹ֑ר
hay.'Or
the River
2975
Art-h | N-pr
וַתֵּ֤רֶא
va.Te.re'
and she saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתֵּבָה֙
ha.te.Vah
the basket
8392
Art-h | N-fs
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
הַסּ֔וּף
ha.Suf
the rush[es]
5488
Art-h | N-ms
וַתִּשְׁלַ֥ח
va.tish.Lach
and she sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲמָתָ֖הּ
'a.ma.Tah
maid her
0519
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּקָּחֶֽהָ
va.ti.ka.Che.ha
and fetched it she
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3f-p3fs