Bible Browser — Exo 2:23

Exodus 2:23 Exo 2:23

‹ prev next ›

Original

וַיְהִי֩ בַיָּמִ֨ים הָֽרַבִּ֜ים הָהֵ֗ם וַיָּ֙מָת֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיֵּאָנְח֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־ הָעֲבֹדָ֖ה וַיִּזְעָ֑קוּ וַתַּ֧עַל שַׁוְעָתָ֛ם אֶל־ הָאֱלֹהִ֖ים מִן־ הָעֲבֹדָֽה׃

English (KJV)

And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

23#1578

וַיְהִי֩

vay.Hi

and it was

1961

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

בַיָּמִ֨ים

vai.ya.Mim

in the days

3117

Prep-b | N-mp

הָֽרַבִּ֜ים

ha.ra.Bim

<the> many

7227

Art-h | Adj-mp

הָהֵ֗ם

ha.Hem

<the> those

1992

Art-h | Pro-p3mp

וַיָּ֙מָת֙

vai.Ya.mot

and he died

4191

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

4428

N-ms-c

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

4714

N-pr

וַיֵּאָנְח֧וּ

vai.ye.'a.ne.Chu

and they groaned

0584

c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

1121

N-mp-c

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

3478

N-pr

מִן־

min-

from

4480

Prep-mn־

הָעֲבֹדָ֖ה

ha.'a.vo.Dah

the labor

5656

Art-h | N-fs

וַיִּזְעָ֑קוּ

vai.yiz.'A.ku

and they cried out

2199

c | V-Qal-ConsecImperf-3mp

וַתַּ֧עַל

va.Ta.'al

and it went up

5927

c | V-Qal-ConsecImperf-3fs

שַׁוְעָתָ֛ם

shav.'a.Tam

cry for help their

7775

N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp

אֶל־

'el-

0413

Prep-'l

הָאֱלֹהִ֖ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

0430

Art-h | N-mp