Log in

Exodus 2:10 Exo 2:10

‹ prev next ›
Original
וַיִגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ לְבַת־ פַּרְעֹ֔ה וַֽיְהִי־ לָ֖הּ לְבֵ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־ הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ׃
English (KJV)
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
10#1565
וַיִגְדַּ֣ל
va.yig.Dal
and he grew up
1431
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַיֶּ֗לֶד
hai.Ye.led
the child
3206
Art-h | N-ms
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙
va.te.vi.'E.hu
and she took him
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
לְבַת־
le.vat-
to [the] daughter of
1323
Prep-l | N-fs-c
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וַֽיְהִי־
vay.hi-
and he became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֖הּ
lah
to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
לְבֵ֑ן
le.Ven
<into> a son
1121
Prep-l | N-ms
וַתִּקְרָ֤א
va.tik.Ra'
and she called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שְׁמוֹ֙
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמַּ֖יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
מְשִׁיתִֽהוּ׃
me.shi.Ti.hu
I drew him
4871
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms