Log in

Exodus 19:9 Exo 19:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶיךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־ בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעוֹלָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־ דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
9#2036
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
בָּ֣א
ba'
[am] about to come
0935
V-Qal-Part-msa
אֵלֶיךָ֮
'e.lei.Kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
בְּעַ֣ב
be.'Av
in [the] dark cloud of
5645
Prep-b | N-ms-c
הֶֽעָנָן֒
he.'a.Nan
the cloud
6051
Art-h | N-ms
בַּעֲב֞וּר
ba.'a.Vur
inorder that
5668
Prep-b | N-ms
יִשְׁמַ֤ע
yish.Ma'
<it> may hear
8085
V-Qal-Juss-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בְּדַבְּרִ֣י
be.da.be.Ri
when speak I
1696
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
בְּךָ֖
be.Kha
in <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
יַאֲמִ֣ינוּ
ya.'a.Mi.nu
they will trust
0539
V-Hifil-Imperf-3mp
לְעוֹלָ֑ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
וַיַּגֵּ֥ד
vai.ya.Ged
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr