Log in

Exodus 19:24 Exo 19:24

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהוָה֙ לֶךְ־ רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־ יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־ יְהוָ֖ה פֶּן־ יִפְרָץ־ בָּֽם׃
English (KJV)
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
24#2051
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֤יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֶךְ־
lekh-
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
רֵ֔ד
Red
go down
3381
V-Qal-Imp-2ms
וְעָלִ֥יתָ
ve.'a.Li.ta
and you will come up
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וְאַהֲרֹ֣ן
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהָעָ֗ם
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יֶֽהֶרְס֛וּ
ye.her.Su
they break through
2040
V-Qal-Juss-3mp
לַעֲלֹ֥ת
la.'a.Lot
to come up
5927
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִפְרָץ־
yif.rotz-
he should break out
6555
V-Qal-Imperf-3ms
בָּֽם׃
Bam
against <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp