Log in

Exodus 19:19 Exo 19:19

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֙ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹל׃
English (KJV)
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
19#2046
וַיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הַשּׁוֹפָ֔ר
ha.sho.Far
the ram's horn
7782
Art-h | N-ms
הוֹלֵ֖ךְ
ho.Lekh
going
1980
V-Qal-Part-msa
וְחָזֵ֣ק
ve.cha.Zek
and strong
2390
Conj-w | Adj-ms
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
יְדַבֵּ֔ר
ye.da.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Imperf-3ms
וְהָאֱלֹהִ֖ים
ve.ha.'E.lo.Him
and <the> God
0430
Conj-w | Art-h | N-mp
יַעֲנֶ֥נּוּ
ya.'a.Ne.nu
he answered him
6030
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
בְקֽוֹל׃
ve.Kol
with a voice
6963
Prep-b | N-ms