Log in

Exodus 18:19 Exo 18:19

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים אֶל־ הָאֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
19#2019
עַתָּ֞ה
'a.Tah
now
6258
Adv
שְׁמַ֤ע
she.Ma'
listen
8085
V-Qal-Imp-2ms
בְּקֹלִי֙
be.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִיעָ֣צְךָ֔
'i.'A.tze.kha
let me advise you
3289
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וִיהִ֥י
vi.Hi
and may he be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
הֱיֵ֧ה
he.Yeh
be
1961
V-Qal-Imp-2ms
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
לָעָ֗ם
la.'Am
for the people
5971
Prep-l | N-ms
מ֚וּל
mul
in front of
4136
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וְהֵבֵאתָ֥
ve.he.ve.Ta
and you will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
אַתָּ֛ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
the matters
1697
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp