Log in

Exodus 18:1 Exo 18:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֞ע יִתְר֨וֹ כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּ֑וֹ כִּֽי־ הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
English (KJV)
When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;
1#2001
וַיִּשְׁמַ֞ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִתְר֨וֹ
yit.Ro
Jethro
3503
N-pr-m
כֹהֵ֤ן
kho.Hen
[the] priest of
3548
N-ms-c
מִדְיָן֙
mid.Yan
Midian
4080
N-pr
חֹתֵ֣ן
cho.Ten
[the] father-in-law of
2859
V-Qal-Part-msc
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֵת֩
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
he had done
6213
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לְמֹשֶׁ֔ה
le.mo.Sheh
for Moses
4872
Prep-l | N-pr-m
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
u.le.Yis.ra.'El
and for Israel
3478
Conj-w | Prep-l | N-pr
עַמּ֑וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הוֹצִ֧יא
ho.Tzi'
he had brought out
3318
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr