Log in

Exodus 17:3 Exo 17:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־ מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־ בָּנַ֥י וְאֶת־ מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃
English (KJV)
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
3#1987
וַיִּצְמָ֨א
vai.yitz.Ma'
and it was thirsty
6770
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁ֤ם
sham
there
8033
Adv
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לַמַּ֔יִם
la.Ma.yim
for <the> water
4325
Prep-l | N-mp
וַיָּ֥לֶן
vai.Ya.len
and it grumbled
3885
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and it said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
זֶּה֙
zeh
this
2088
Cond-zh
הֶעֱלִיתָ֣נוּ
he.'e.li.Ta.nu
did you bring up us
5927
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Op1c-p1bp
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
לְהָמִ֥ית
le.ha.Mit
to put to death
4191
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֹתִ֛י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּנַ֥י
ba.Nai
children my
1121
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מִקְנַ֖י
mik.Nai
livestock my
4735
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּצָּמָֽא׃
ba.tza.Ma'
by <the> thirst
6772
Prep-b | N-ms