Log in

Exodus 17:14 Exo 17:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרוֹן֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּֽי־ מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־ זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
14#1998
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
כְּתֹ֨ב
ke.To
write
3789
V-Qal-Imp-2ms
זֹ֤את
zot
this
2063
Cond-z't
זִכָּרוֹן֙
zi.ka.rOn
reminder
2146
N-ms
בַּסֵּ֔פֶר
ba.Se.fer
in the book
5612
Prep-b | N-ms
וְשִׂ֖ים
ve.Sim
and put [it]
7760
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
יְהוֹשֻׁ֑עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מָחֹ֤ה
ma.Choh
certainly <to wipe out>
4229
V-Qal-InfAbs-a
אֶמְחֶה֙
'em.Cheh
I will wipe out
4229
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֵ֣כֶר
Ze.kher
[the] remembrance of
2143
N-ms-c
עֲמָלֵ֔ק
'a.ma.Lek
Amalek
6002
N-pr
מִתַּ֖חַת
mi.Ta.chat
from under
8478
Prep-m | N-ms-c
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp