Log in

Exodus 17:12 Exo 17:12

‹ prev next ›
Original
וִידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔ים וַיִּקְחוּ־ אֶ֛בֶן וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו וַיֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑יהָ וְאַהֲרֹ֨ן וְח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְיָדָ֗יו מִזֶּ֤ה אֶחָד֙ וּמִזֶּ֣ה אֶחָ֔ד וַיְהִ֥י יָדָ֛יו אֱמוּנָ֖ה עַד־ בֹּ֥א הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
12#1996
וִידֵ֤י
vi.Dei
and [the] hands of
3027
Conj-w | N-bd-c
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
כְּבֵדִ֔ים
ke.ve.Dim
[were] heavy
3515
Adj-mp
וַיִּקְחוּ־
vai.yik.chu-
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶ֛בֶן
'E.ven
a stone
0068
N-fs
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai.ya.Si.mu
and they put [it]
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
תַחְתָּ֖יו
tach.Tav
under him
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיֵּ֣שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וְאַהֲרֹ֨ן
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
וְח֜וּר
ve.Chur
and Hur
2354
Conj-w | N-pr-m
תָּֽמְכ֣וּ
ta.me.Khu
they supported
8551
V-Qal-Perf-3cp
בְיָדָ֗יו
ve.ya.Dav
<in> hands his
3027
Prep-b | N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִזֶּ֤ה
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וּמִזֶּ֣ה
u.mi.Zeh
and from this
2088
Conj-w | Prep-m | Cond-zh
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָדָ֛יו
ya.Dav
hands his
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֱמוּנָ֖ה
'e.mu.Nah
[were] steadiness
0530
N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּ֥א
bo'
went
0935
V-Qal-InfCons-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs