Log in

Exodus 16:9 Exo 16:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־ כָּל־ עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
9#1957
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַהֲרֹ֔ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
אֱמֹ֗ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲדַת֙
'a.Dat
[the] congregation of
5712
N-fs-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
קִרְב֖וּ
kir.Vu
draw near
7126
V-Qal-Imp-2mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׁמַ֔ע
sha.Ma'
he has heard
8085
V-Qal-Perf-3ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
te.lu.no.tei.Khem
grumblings your
8519
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp