Log in

Exodus 16:35 Exo 16:35

‹ prev next ›
Original
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת־ הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־ בֹּאָ֖ם אֶל־ אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶת אֶת־ הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־ בֹּאָ֕ם אֶל־ קְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
English (KJV)
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
35#1983
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אָֽכְל֤וּ
'a.khe.Lu
they ate
0398
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמָּן֙
ha.Man
the manna
4478
Art-h | N-ms
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּאָ֖ם
bo.'Am
came they
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אֶ֣רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
נוֹשָׁ֑בֶת
no.Sha.vet
inhabited
3427
V-NifalPass-Part-fsa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמָּן֙
ha.Man
the manna
4478
Art-h | N-ms
אָֽכְל֔וּ
'a.khe.Lu
they ate
0398
V-Qal-Perf-3cp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּאָ֕ם
bo.'Am
came they
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
קְצֵ֖ה
ke.Tzeh
[the] border of
7097
N-ms-c
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
כְּנָֽעַן׃
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr