Log in

Exodus 16:32 Exo 16:32

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה מְלֹ֤א הָעֹ֙מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם לְמַ֣עַן׀ יִרְא֣וּ אֶת־ הַלֶּ֗חֶם אֲשֶׁ֨ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
32#1980
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
זֶ֤ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
[is] the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he commands
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מְלֹ֤א
me.Lo'
[the] fullness of
4393
N-ms-c
הָעֹ֙מֶר֙
ha.'O.mer
the omer
6016
Art-h | N-ms
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
of it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
le.mish.Me.ret
[will be] for keeping
4931
Prep-l | N-fs
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
le.do.ro.tei.Khem
to generations your
1755
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְמַ֣עַן׀
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יִרְא֣וּ
yir.'U
they may see
7200
V-Qal-Juss-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַלֶּ֗חֶם
ha.Le.chem
the bread
3899
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֶאֱכַ֤לְתִּי
he.'e.Khal.ti
I caused to eat
0398
V-Hifil-Perf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
בְּהוֹצִיאִ֥י
be.ho.tzi.'I
when brought out I
3318
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr