Log in

Exodus 16:15 Exo 16:15

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־ אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
English (KJV)
And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
15#1963
וַיִּרְא֣וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אִ֤ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָחִיו֙
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מָ֣ן
man
what?
4478
Pro-i
ה֔וּא
Hu'
[is] it
1931
Pro-p3ms
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדְע֖וּ
ya.de.'U
they knew
3045
V-Qal-Perf-3cp
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
ה֑וּא
Hu'
[was] it
1931
Pro-p3ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
ה֣וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
הַלֶּ֔חֶם
ha.Le.chem
[is] the bread
3899
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֧ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָכֶ֖ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְאָכְלָֽה׃
le.'okh.Lah
to food
0402
Prep-l | N-fs