Log in

Exodus 16:12 Exo 16:12

‹ prev next ›
Original
שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־ תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔ר וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־ לָ֑חֶם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.
12#1960
שָׁמַ֗עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּלוּנֹּת֮
te.lu.Not
[the] grumblings of
8519
N-fp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
דַּבֵּ֨ר
da.Ber
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֵּ֤ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙
ha.'ar.Ba.yim
the two evenings
6153
Art-h | N-md
תֹּאכְל֣וּ
to.khe.Lu
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2mp
בָשָׂ֔ר
va.Sar
meat
1320
N-ms
וּבַבֹּ֖קֶר
u.va.Bo.ker
and in the morning
1242
Conj-w | Prep-b | N-ms
תִּשְׂבְּעוּ־
tis.be.'u-
you will be satisfied
7646
V-Qal-Imperf-2mp
לָ֑חֶם
La.chem
bread
3899
N-ms
וִֽידַעְתֶּ֕ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp