Log in

Exodus 15:20 Exo 15:20

‹ prev next ›
Original
וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן אֶת־ הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ וַתֵּצֶ֤אןָ כָֽל־ הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת׃
English (KJV)
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
20#1941
וַתִּקַּח֩
va.ti.Kach
and she took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִרְיָ֨ם
mir.Yam
Miriam
4813
N-pr-f
הַנְּבִיאָ֜ה
ha.ne.vi.'Ah
the prophetess
5031
Art-h | N-fs
אֲח֧וֹת
'a.Chot
[the] sister of
0269
N-fs-c
אַהֲרֹ֛ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתֹּ֖ף
ha.Tof
the tambourine
8596
Art-h | N-ms
בְּיָדָ֑הּ
be.ya.Dah
in hand her
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתֵּצֶ֤אןָ
va.te.Tze.na
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
כָֽל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַנָּשִׁים֙
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
אַחֲרֶ֔יהָ
'a.cha.Rei.ha
behind her
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3f-p3fs
בְּתֻפִּ֖ים
be.tu.Pim
with tambourines
8596
Prep-b | N-mp
וּבִמְחֹלֹֽת׃
u.vim.cho.Lot
and with dancing
4246
Conj-w | Prep-b | N-fp