Log in

Exodus 15:13 Exo 15:13

‹ prev next ›
Original
נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־ נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
13#1934
נָחִ֥יתָ
na.Chi.ta
you have guided
5148
V-Qal-Perf-2ms
בְחַסְדְּךָ֖
ve.chas.de.Kha
in covenant loyalty your
2617
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַם־
'am-
[the] people
5971
N-ms
ז֣וּ
zu
which
2098
Rel-zw
גָּאָ֑לְתָּ
ga.'A.le.ta
you have redeemed
1350
V-Qal-Perf-2ms
נֵהַ֥לְתָּ
ne.Hal.ta
you have led [them]
5095
V-Piel-Perf-2ms
בְעָזְּךָ֖
ve.'a.ze.Kha
by strength your
5797
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נְוֵ֥ה
ne.Veh
[the] abode of
5116
N-ms-c
קָדְשֶֽׁךָ׃
kod.She.cha
holiness your
6944
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms