Log in

Exodus 15:1 Exo 15:1

‹ prev next ›
Original
אָ֣ז יָשִֽׁיר־ מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־ גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃
English (KJV)
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
1#1922
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
יָשִֽׁיר־
ya.shir-
he sang
7891
V-Qal-Imperf-3ms
מֹשֶׁה֩
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וּבְנֵ֨י
u.ve.Nei
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשִּׁירָ֤ה
ha.shi.Rah
the song
7892
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אָשִׁ֤ירָה
'a.Shi.rah
I will sing
7891
V-Qal-InfCons-1cs
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גָאֹ֣ה
ga.'Oh
certainly <to exalted>
1342
V-Qal-InfAbs-a
גָּאָ֔ה
ga.'Ah
he is exalted
1342
V-Qal-Perf-3ms
ס֥וּס
sus
[the] horse
5483
N-ms
וְרֹכְב֖וֹ
ve.ro.khe.Vo
and rider its
7392
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Ps3m-p3ms
רָמָ֥ה
ra.Mah
he has thrown
7411
V-Qal-Perf-3ms
בַיָּֽם׃
vai.Yam
in the sea
3220
Prep-b | N-ms