Log in

Exodus 14:31 Exo 14:31

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ הַיָּ֣ד הַגְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם אֶת־ יְהוָ֑ה וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבְמֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽוֹ׃ פ
English (KJV)
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
31#1921
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
and it saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיָּ֣ד
hai.Yad
the hand
3027
Art-h | N-bs
הַגְּדֹלָ֗ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
he had used
6213
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּמִצְרַ֔יִם
be.mitz.Ra.yim
on Egypt
4714
Prep-b | N-pr
וַיִּֽירְא֥וּ
vai.yi.re.'U
and they feared
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙
vai.ya.'a.Mi.nu
and they believed
0539
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַּֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
in Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
וּבְמֹשֶׁ֖ה
u.ve.mo.Sheh
and in Moses
4872
Conj-w | Prep-b | N-pr-m
עַבְדּֽוֹ׃ פ
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms