Log in

Exodus 14:28 Exo 14:28

‹ prev next ›
Original
וַיָּשֻׁ֣בוּ הַמַּ֗יִם וַיְכַסּ֤וּ אֶת־ הָרֶ֙כֶב֙ וְאֶת־ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים לְכֹל֙ חֵ֣יל פַּרְעֹ֔ה הַבָּאִ֥ים אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּיָּ֑ם לֹֽא־ נִשְׁאַ֥ר בָּהֶ֖ם עַד־ אֶחָֽד׃
English (KJV)
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
28#1918
וַיָּשֻׁ֣בוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַמַּ֗יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
וַיְכַסּ֤וּ
vay.kha.Su
and they covered
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרֶ֙כֶב֙
ha.Re.khev
the chariot[s]
7393
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים
ha.Pa.ra.Shim
the horsemen
6571
Art-h | N-mp
לְכֹל֙
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
חֵ֣יל
cheil
[the] army of
2428
N-ms-c
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
הַבָּאִ֥ים
ha.ba.'Im
which had gone
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אַחֲרֵיהֶ֖ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
בַּיָּ֑ם
bai.Yam
in the sea
3220
Prep-b | N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נִשְׁאַ֥ר
nish.'Ar
it remained
7604
V-NifalPass-Perf-3ms
בָּהֶ֖ם
ba.Hem
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
up to
5704
Prep-`d
אֶחָֽד׃
'e.Chad
one
0259
Adj-fs