Log in

Exodus 14:17 Exo 14:17

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י מְחַזֵּק֙ אֶת־ לֵ֣ב מִצְרַ֔יִם וְיָבֹ֖אוּ אַחֲרֵיהֶ֑ם וְאִכָּבְדָ֤ה בְּפַרְעֹה֙ וּבְכָל־ חֵיל֔וֹ בְּרִכְבּ֖וֹ וּבְפָרָשָֽׁיו׃
English (KJV)
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
17#1907
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
הִנְנִ֤י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מְחַזֵּק֙
me.cha.Zek
[am] about to make strong
2388
V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לֵ֣ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
וְיָבֹ֖אוּ
ve.ya.Vo.'u
so they may go
0935
Conj-w | V-Qal-u-3mp
אַחֲרֵיהֶ֑ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
וְאִכָּבְדָ֤ה
ve.'i.ka.ve.Dah
and I will gain honor
3513
Conj-w | V-NifalPass-InfCons-1cs
בְּפַרְעֹה֙
be.far.'Oh
by Pharaoh
6547
Prep-b | N-ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and by all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
חֵיל֔וֹ
chei.Lo
army his
2428
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּרִכְבּ֖וֹ
be.rikh.Bo
by chariot[s] his
7393
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְפָרָשָֽׁיו׃
u.ve.fa.ra.Shav
and by horsemen his
6571
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms