Log in

Exodus 14:13 Exo 14:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ הָעָם֮ אַל־ תִּירָאוּ֒ הִֽתְיַצְב֗וּ וּרְאוּ֙ אֶת־ יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֥ה לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם כִּ֗י אֲשֶׁ֨ר רְאִיתֶ֤ם אֶת־ מִצְרַ֙יִם֙ הַיּ֔וֹם לֹ֥א תֹסִ֛יפוּ לִרְאֹתָ֥ם ע֖וֹד עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
13#1903
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָם֮
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָאוּ֒
ti.ra.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
הִֽתְיַצְב֗וּ
hit.yatz.Vu
stand firm
3320
V-Hith-Imp-2mp
וּרְאוּ֙
u.re.'U
and see
7200
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְשׁוּעַ֣ת
ye.shu.'At
[the] deliverance of
3444
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
he will bring about
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֖ם
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
רְאִיתֶ֤ם
re.'i.Tem
you have seen
7200
V-Qal-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֹסִ֛יפוּ
to.Si.fu
you will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-2mp
לִרְאֹתָ֥ם
lir.'o.Tam
to see them
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms