Log in

Exodus 12:48 Exo 12:48

‹ prev next ›
Original
וְכִֽי־ יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַיהוָה֒ הִמּ֧וֹל ל֣וֹ כָל־ זָכָ֗ר וְאָז֙ יִקְרַ֣ב לַעֲשֹׂת֔וֹ וְהָיָ֖ה כְּאֶזְרַ֣ח הָאָ֑רֶץ וְכָל־ עָרֵ֖ל לֹֽא־ יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃
English (KJV)
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
48#1865
וְכִֽי־
ve.khi-
and if
3588
Conj-w | Conj-ky
יָג֨וּר
ya.Gur
he will sojourn
1481
V-Qal-Imperf-3ms
אִתְּךָ֜
'i.te.Kha
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
גֵּ֗ר
Ger
a sojourner
1616
N-ms
וְעָ֣שָׂה
ve.'A.sah
and he will observe
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
פֶסַח֮
fe.Sach
a passover
6453
N-ms
לַיהוָה֒
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
הִמּ֧וֹל
hi.Mol
he will be circumcised
4135
V-NifalPass-Imp-2ms
ל֣וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כָל־
khol-
every
3605
N-ms
זָכָ֗ר
za.Khar
male
2145
Adj-ms
וְאָז֙
ve.'Az
and then
0227
Conj-w | Adv
יִקְרַ֣ב
yik.Rav
he will draw near
7126
V-Qal-Imperf-3ms
לַעֲשֹׂת֔וֹ
la.'a.so.To
to observe it
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וְהָיָ֖ה
ve.ha.Yah
and he will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כְּאֶזְרַ֣ח
ke.'ez.Rach
like [the] native-born of
0249
Prep-k | N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְכָל־
ve.khol
and any
3605
Conj-w | N-ms
עָרֵ֖ל
'a.Rel
uncircumcised [man]
6189
Adj-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֹ֥אכַל
Yo.khal
he will eat
0398
V-Qal-Imperf-3ms
בּֽוֹ׃
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms