Log in

Exodus 12:39 Exo 12:39

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאפ֨וּ אֶת־ הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצּ֖וֹת כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ כִּֽי־ גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ וְגַם־ צֵדָ֖ה לֹא־ עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃
English (KJV)
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
39#1856
וַיֹּאפ֨וּ
vai.yo.Fu
and they baked
0644
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבָּצֵ֜ק
ha.ba.Tzek
the dough
1217
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הוֹצִ֧יאוּ
ho.Tzi.'u
they had brought out
3318
V-Hifil-Perf-3cp
מִמִּצְרַ֛יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
עֻגֹ֥ת
'u.Got
bread cakes
5692
N-fp
מַצּ֖וֹת
ma.Tzot
unleavened bread<s>
4682
N-fp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
חָמֵ֑ץ
cha.Metz
it was leavened
2556
V-Qal-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גֹרְשׁ֣וּ
go.re.Shu
they had been driven out
1644
V-Pual-Perf-3cp
מִמִּצְרַ֗יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָֽכְלוּ֙
ya.khe.Lu
they had been able
3201
V-Qal-Perf-3cp
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ
le.hit.mah.Me.ah
to delay
4102
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
צֵדָ֖ה
tze.Dah
provision[s]
6720
N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָשׂ֥וּ
'a.Su
they had made
6213
V-Qal-Perf-3cp
לָהֶֽם׃
la.Hem
for <the> themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp