Log in

Exodus 12:22 Exo 12:22

‹ prev next ›
Original
וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲגֻדַּ֣ת אֵז֗וֹב וּטְבַלְתֶּם֮ בַּדָּ֣ם אֲשֶׁר־ בַּסַּף֒ וְהִגַּעְתֶּ֤ם אֶל־ הַמַּשְׁקוֹף֙ וְאֶל־ שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ת מִן־ הַדָּ֖ם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ף וְאַתֶּ֗ם לֹ֥א תֵצְא֛וּ אִ֥ישׁ מִפֶּֽתַח־ בֵּית֖וֹ עַד־ בֹּֽקֶר׃
English (KJV)
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
22#1839
וּלְקַחְתֶּ֞ם
u.le.kach.Tem
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֲגֻדַּ֣ת
'a.gu.Dat
a bunch of
0092
N-fs-c
אֵז֗וֹב
'e.Zov
hyssop
0231
N-ms
וּטְבַלְתֶּם֮
u.te.val.Tem
and you will dip [it]
2881
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בַּדָּ֣ם
ba.Dam
in the blood
1818
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בַּסַּף֒
ba.Saf
[is] in the basin
5592
Prep-b | N-ms
וְהִגַּעְתֶּ֤ם
ve.hi.ga'.Tem
and you will make touch
5060
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
הַמַּשְׁקוֹף֙
ha.mash.kOf
the lintels
4947
Art-h | N-ms
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
הַמְּזוּזֹ֔ת
ha.me.zu.Zot
the doorposts
4201
Art-h | N-fp
מִן־
min-
some of
4480
Prep-mn־
הַדָּ֖ם
ha.Dam
the blood
1818
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּסָּ֑ף
ba.Saf
[is] in the basin
5592
Prep-b | N-ms
וְאַתֶּ֗ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵצְא֛וּ
te.tze.'U
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2mp
אִ֥ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
מִפֶּֽתַח־
mi.pe.tach-
from [the] door of
6607
Prep-m | N-ms-c
בֵּית֖וֹ
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּֽקֶר׃
Bo.ker
morning
1242
N-ms