Log in

Exodus 12:17 Exo 12:17

‹ prev next ›
Original
וּשְׁמַרְתֶּם֮ אֶת־ הַמַּצּוֹת֒ כִּ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הוֹצֵ֥אתִי אֶת־ צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּשְׁמַרְתֶּ֞ם אֶת־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֛ה לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם חֻקַּ֥ת עוֹלָֽם׃
English (KJV)
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
17#1834
וּשְׁמַרְתֶּם֮
u.she.mar.Tem
and you will keep
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּצּוֹת֒
ha.ma.tzOt
the unleavened bread<s>
4682
Art-h | N-fp
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
בְּעֶ֙צֶם֙
be.'E.tzem
on [the] substance of
6106
Prep-b | N-fs-c
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הוֹצֵ֥אתִי
ho.Tze.ti
I brought out
3318
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם
tziv.'o.tei.Khem
hosts your
6635
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
u.she.mar.Tem
and you will keep
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם
le.do.ro.tei.Khem
to generations your
1755
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
חֻקַּ֥ת
chu.Kat
a statute of
2708
N-fs-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms