Log in

Exodus 12:14 Exo 12:14

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֩ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּר֔וֹן וְחַגֹּתֶ֥ם אֹת֖וֹ חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃
English (KJV)
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
14#1831
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַיּ֨וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֤ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לָכֶם֙
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְזִכָּר֔וֹן
le.zi.ka.Ron
<into> a memorial
2146
Prep-l | N-ms
וְחַגֹּתֶ֥ם
ve.cha.go.Tem
and you will celebrate a festival
2287
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
חַ֣ג
chag
a festival
2282
N-ms
לַֽיהוָ֑ה
la.Yah.weh
of Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le.do.Ro.tei.Khem
to generations your
1755
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
חֻקַּ֥ת
chu.Kat
a statute of
2708
N-fs-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
תְּחָגֻּֽהוּ׃
te.cha.Gu.hu
you will celebrate as a festival it
2287
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-Os3m-p3ms