Log in

Exodus 12:12 Exo 12:12

‹ prev next ›
Original
וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־ בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־ אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
12#1829
וְעָבַרְתִּ֣י
ve.'a.var.Ti
and I will pass
5674
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
בְאֶֽרֶץ־
ve.'e.retz-
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרַיִם֮
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
בַּלַּ֣יְלָה
ba.Lay.lah
in the night
3915
Prep-b | N-ms
הַזֶּה֒
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְהִכֵּיתִ֤י
ve.hi.kei.Ti
and I will strike
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
כָל־
khol-
every
3605
N-ms-c
בְּכוֹר֙
be.khOr
firstborn
1060
N-ms
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מֵאָדָ֖ם
me.'a.Dam
from humankind
0120
Prep-m | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּהֵמָ֑ה
be.he.Mah
livestock
0929
N-fs
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and on all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
שְׁפָטִ֖ים
she.fa.Tim
acts of judgment
8201
N-mp
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr