Log in

Exodus 12:11 Exo 12:11

‹ prev next ›
Original
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתוֹ֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּחִפָּז֔וֹן פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃
English (KJV)
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.
11#1828
וְכָכָה֮
ve.kha.Khah
and thus
3602
Conj-w | Adv
תֹּאכְל֣וּ
to.khe.Lu
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2mp
אֹתוֹ֒
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
מָתְנֵיכֶ֣ם
ma.te.nei.Khem
loins your
4975
N-md-c | Suf-Pp2m-p2mp
חֲגֻרִ֔ים
cha.gu.Rim
girded
2296
V-Qal-PartPass-mpa
נַֽעֲלֵיכֶם֙
na.'a.lei.Khem
sandals your
5275
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
be.rag.lei.Khem
on feet your
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמַקֶּלְכֶ֖ם
u.ma.kel.Khem
and staff your
4731
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּיֶדְכֶ֑ם
be.yed.Khem
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
va.'a.khal.Tem
and you will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּחִפָּז֔וֹן
be.chi.pa.Zon
in haste
2649
Prep-b | N-ms
פֶּ֥סַח
Pe.sach
[is] a passover
6453
N-ms
ה֖וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr