Log in

Exodus 10:9 Exo 10:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה בִּנְעָרֵ֥ינוּ וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ נֵלֵ֑ךְ בְּבָנֵ֨ינוּ וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ בְּצֹאנֵ֤נוּ וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ נֵלֵ֔ךְ כִּ֥י חַג־ יְהוָ֖ה לָֽנוּ׃
English (KJV)
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
9#1787
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בִּנְעָרֵ֥ינוּ
bin.'a.Rei.nu
with young men our
5288
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ
u.viz.ke.Nei.nu
and with old [men] our
2205
Conj-w | Prep-b | Adj-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
נֵלֵ֑ךְ
ne.Lekh
we will go
1980
V-Qal-Imperf-1cp
בְּבָנֵ֨ינוּ
be.va.Nei.nu
with sons our
1121
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ
u.viv.no.Te.nu
and with daughters our
1323
Conj-w | Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּצֹאנֵ֤נוּ
be.tzo.Ne.nu
with flock[s] our
6629
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙
u.viv.ka.Re.nu
and with herds our
1241
Conj-w | Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp
נֵלֵ֔ךְ
ne.Lekh
we will go
1980
V-Qal-Imperf-1cp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
חַג־
chag-
<the> festival of
2282
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָֽנוּ׃
La.nu
[will belong] to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp