Log in

Exodus 10:24 Exo 10:24

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לְכוּ֙ עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם וּבְקַרְכֶ֖ם יֻצָּ֑ג גַּֽם־ טַפְּכֶ֖ם יֵלֵ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃
English (KJV)
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
24#1802
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַרְעֹ֜ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְכוּ֙
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
עִבְד֣וּ
'iv.Du
serve
5647
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
רַ֛ק
rak
only
7535
Adv
צֹאנְכֶ֥ם
tzon.Khem
flock[s] your
6629
N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְקַרְכֶ֖ם
u.ve.kar.Khem
and herd[s] your
1241
Conj-w | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
יֻצָּ֑ג
yu.Tzag
it will be detained
3322
V-Hofal-Imperf-3ms
גַּֽם־
gam-
also
1571
Adv
טַפְּכֶ֖ם
ta.pe.Khem
little one[s] your
2945
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
יֵלֵ֥ךְ
ye.Lekh
it will go
1980
V-Qal-Imperf-3ms
עִמָּכֶֽם׃
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp