Log in

Exodus 10:2 Exo 10:2

‹ prev next ›
Original
וּלְמַ֡עַן תְּסַפֵּר֩ בְּאָזְנֵ֨י בִנְךָ֜ וּבֶן־ בִּנְךָ֗ אֵ֣ת אֲשֶׁ֤ר הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֶת־ אֹתֹתַ֖י אֲשֶׁר־ שַׂ֣מְתִּי בָ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
2#1780
וּלְמַ֡עַן
u.le.Ma.'an
and so that
4616
Conj-w | Conj-m`n
תְּסַפֵּר֩
te.sa.Per
you may recount
5608
V-Piel-Juss-2ms
בְּאָזְנֵ֨י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
בִנְךָ֜
vin.Kha
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבֶן־
u.ven-
and [the] son of
1121
Conj-w | N-ms-c
בִּנְךָ֗
bin.Kha
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
how
0834
Rel-'shr
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙
hit.'a.Lal.ti
I have dealt ruthlessly
5953
V-Hith-Perf-1cs
בְּמִצְרַ֔יִם
be.mitz.Ra.yim
with Egypt
4714
Prep-b | N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֹתֹתַ֖י
'o.to.Tai
signs my
0226
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שַׂ֣מְתִּי
Sam.ti
I performed
7760
V-Qal-Perf-1cs
בָ֑ם
Vam
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr