Log in

Exodus 10:17 Exo 10:17

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת־ הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
17#1795
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
שָׂ֣א
sa'
forgive
5375
V-Qal-Imp-2ms
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
חַטָּאתִי֙
cha.ta.Ti
sin my
2403
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַ֣ךְ
'akh
only
0389
Adv
הַפַּ֔עַם
ha.Pa.'am
this time
6471
Art-h | N-fs
וְהַעְתִּ֖ירוּ
ve.ha'.Ti.ru
and pray
6279
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְיָסֵר֙
ve.ya.Ser
so may he remove
5493
Conj-w | V-Hifil-Juss-3ms
מֵֽעָלַ֔י
me.'a.Lai
from on <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
רַ֖ק
rak
only
7535
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמָּ֥וֶת
ha.Ma.vet
the death
4194
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh