Log in

Exodus 1:22 Exo 1:22

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֣ו פַּרְעֹ֔ה לְכָל־ עַמּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר כָּל־ הַבֵּ֣ן הַיִּלּ֗וֹד הַיְאֹ֙רָה֙ תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ וְכָל־ הַבַּ֖ת תְּחַיּֽוּן׃ ס
English (KJV)
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
22#1555
וַיְצַ֣ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
עַמּ֖וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַבֵּ֣ן
ha.Ben
<the> son
1121
Art-h | N-ms
הַיִּלּ֗וֹד
hai.yi.Lod
<the> born
3209
Art-h | Adj-ms
הַיְאֹ֙רָה֙
hay.'O.rah
the River towards
2975
Art-h | N-pr | Suf-h-d
תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ
tash.li.Khu.hu
you will throw him
7993
V-Hifil-Imperf-2mp | Suf-Os3m-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
הַבַּ֖ת
ha.Bat
<the> daughter
1323
Art-h | N-fs
תְּחַיּֽוּן׃ ס
te.chai.Yun
you will let live !
2421
V-Piel-Imperf-2mp | Suf-n-n