Log in

Exodus 1:10 Exo 1:10

‹ prev next ›
Original
הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹ פֶּן־ יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־ תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנוֹסַ֤ף גַּם־ הוּא֙ עַל־ שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־ בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
10#1543
הָ֥בָה
Ha.vah
give !
3051
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
נִֽתְחַכְּמָ֖ה
nit.cha.ke.Mah
let us deal wisely
2449
V-Hith-InfCons-1cp
ל֑וֹ
lo
to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִרְבֶּ֗ה
yir.Beh
it should increase
7235
V-Qal-Imperf-3ms
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
תִקְרֶ֤אנָה
tik.Re.nah
they will happen
7122
V-Qal-Imperf-3fp
מִלְחָמָה֙
mil.cha.Mah
war
4421
N-fs
וְנוֹסַ֤ף
ve.no.Saf
and it will be added
3254
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
הוּא֙
hu'
it
1931
Pro-p3ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ
so.ne.'Ei.nu
[those who] hate us
8130
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op1c-p1bp
וְנִלְחַם־
ve.nil.cham-
and it will fight
3898
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
בָּ֖נוּ
Ba.nu
against <the> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
וְעָלָ֥ה
ve.'a.Lah
and it will go up
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs