Log in

Esther 9:24 Est 9:24

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ הָמָ֨ן בֶּֽן־ הַמְּדָ֜תָא הָֽאֲגָגִ֗י צֹרֵר֙ כָּל־ הַיְּהוּדִ֔ים חָשַׁ֥ב עַל־ הַיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָ֑ם וְהִפִּ֥יל פּוּר֙ ה֣וּא הַגּוֹרָ֔ל לְהֻמָּ֖ם וּֽלְאַבְּדָֽם׃
English (KJV)
Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;
24#12859
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
הָמָ֨ן
ha.Man
Haman
2001
N-pr-m
בֶּֽן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
הַמְּדָ֜תָא
ha.me.Da.ta'
Hammedatha
4099
N-pr-m
הָֽאֲגָגִ֗י
ha.'a.ga.Gi
the Agagite
0091
Art-h | N-gent-ms
צֹרֵר֙
tzo.Rer
[the] opposer of
6887
V-Qal-Part-msc
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיְּהוּדִ֔ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
חָשַׁ֥ב
cha.Shav
he had planned
2803
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַיְּהוּדִ֖ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
לְאַבְּדָ֑ם
le.'a.be.Dam
to destroy them
0006
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וְהִפִּ֥יל
ve.hi.Pil
and he had cast
5307
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
פּוּר֙
pur
Pur
6332
N-ms
ה֣וּא
hu'
that
1931
Pro-p3ms
הַגּוֹרָ֔ל
ha.go.Ral
[is] the lot
1486
Art-h | N-ms
לְהֻמָּ֖ם
le.hu.Mam
to trouble them
2000
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וּֽלְאַבְּדָֽם׃
U.le.'a.be.Dam
and to destroy them
0006
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp