Log in

Esther 9:2 Est 9:2

‹ prev next ›
Original
נִקְהֲל֨וּ הַיְּהוּדִ֜ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בְּכָל־ מְדִינוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בִּמְבַקְשֵׁ֖י רָֽעָתָ֑ם וְאִישׁ֙ לֹא־ עָמַ֣ד לִפְנֵיהֶ֔ם כִּֽי־ נָפַ֥ל פַּחְדָּ֖ם עַל־ כָּל־ הָעַמִּֽים׃
English (KJV)
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
2#12837
נִקְהֲל֨וּ
nik.ha.Lu
they assembled
6950
V-NifalPass-Perf-3cp
הַיְּהוּדִ֜ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
בְּעָרֵיהֶ֗ם
be.'a.rei.Hem
in cities their
5892
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מְדִינוֹת֙
me.di.nOt
[the] provinces of
4082
N-fp-c
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
'o.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
0325
N-pr-m
לִשְׁלֹ֣חַ
lish.Lo.ach
to stretch out
7971
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יָ֔ד
Yad
a hand
3027
N-bs
בִּמְבַקְשֵׁ֖י
bim.vak.Shei
on those seeking
1245
Prep-b | V-Piel-Part-mpc
רָֽעָתָ֑ם
ra.'a.Tam
<of> harm their
7451
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאִישׁ֙
ve.'Ish
and anyone
0376
Conj-w | N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָמַ֣ד
'a.Mad
he stood
5975
V-Qal-Perf-3ms
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נָפַ֥ל
na.Fal
it had fallen
5307
V-Qal-Perf-3ms
פַּחְדָּ֖ם
pach.Dam
dread of them
6343
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעַמִּֽים׃
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp