Log in

Esther 9:19 Est 9:19

‹ prev next ›
Original
עַל־ כֵּ֞ן הַיְּהוּדִ֣ים הַפְּרָזִ֗ים הַיֹּשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י הַפְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּמִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וּמִשְׁל֥וֹחַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְרֵעֵֽהוּ׃ פ
English (KJV)
Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
19#12854
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֞ן
ken
-fore
3651
Adv
הַיְּהוּדִ֣ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
הַפְּרָזִ֗ים
ha.pe.ro.zim
the rural villagers
6521
Art-h | N-mp
הַיֹּשְׁבִים֮
hai.yo.she.Vim
who were dwelling
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
in [the] cities of
5892
Prep-b | N-mp-c
הַפְּרָזוֹת֒
ha.pe.ra.zOt
the open regions
6519
Art-h | N-fp
עֹשִׂ֗ים
'o.Sim
[are] observing
6213
V-Qal-Part-mpa
אֵ֠ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
י֣וֹם
Yom
day
3117
N-ms-c
אַרְבָּעָ֤ה
'ar.ba.'Ah
four-
0702
Adj-bs
עָשָׂר֙
'a.Sar
teen
6240
Adj-bs
לְחֹ֣דֶשׁ
le.Cho.desh
of [the] month
2320
Prep-l | N-ms-c
אֲדָ֔ר
'a.Dar
Adar
0143
N-pr
שִׂמְחָ֥ה
sim.Chah
joy
8057
N-fs
וּמִשְׁתֶּ֖ה
u.mish.Teh
and a feast
4960
Conj-w | N-ms
וְי֣וֹם
ve.Yom
and a day
3117
Conj-w | N-ms
ט֑וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
וּמִשְׁל֥וֹחַ
u.mish.Lo.ach
and [the] sending of
4916
Conj-w | N-ms-c
מָנ֖וֹת
ma.Not
portions
4490
N-fp
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לְרֵעֵֽהוּ׃ פ
le.re.'E.hu
to neighbor his
7453
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms