Log in

Esther 8:5 Est 8:5

‹ prev next ›
Original
וַ֠תֹּאמֶר אִם־ עַל־ הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְאִם־ מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־ הַסְּפָרִ֗ים מַחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־ הַמְּדָ֙תָא֙ הָאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־ הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־ מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces:
5#12823
וַ֠תֹּאמֶר
Va.to.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
ט֜וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
מָצָ֧אתִי
ma.Tza.ti
I have found
4672
V-Qal-Perf-1cs
חֵ֣ן
chen
favor
2580
N-ms
לְפָנָ֗יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכָשֵׁ֤ר
ve.kha.Sher
and it is proper
3787
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְטוֹבָ֥ה
ve.to.Vah
and [am] good
2896
Conj-w | Adj-fs
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
בְּעֵינָ֑יו
be.'ei.Nav
in view his
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִכָּתֵ֞ב
yi.ka.Tev
let it be written
3789
V-NifalPass-Imperf-3ms
לְהָשִׁ֣יב
le.ha.Shiv
to revoke
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַסְּפָרִ֗ים
ha.se.fa.Rim
the letters
5612
Art-h | N-mp
מַחֲשֶׁ֜בֶת
ma.cha.She.vet
[the] plan of
4284
N-fs-c
הָמָ֤ן
ha.Man
Haman
2001
N-pr-m
בֶּֽן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
הַמְּדָ֙תָא֙
ha.me.Da.ta'
Hammedatha
4099
N-pr-m
הָאֲגָגִ֔י
ha.'a.ga.Gi
the Agagite
0091
Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
כָּתַ֗ב
ka.Tav
he wrote
3789
V-Qal-Perf-3ms
לְאַבֵּד֙
le.'a.Bed
to destroy
0006
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיְּהוּדִ֔ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּכָל־
be.khol
[are] in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מְדִינ֥וֹת
me.di.Not
[the] provinces of
4082
N-fp-c
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms