Log in

Esther 8:11 Est 8:11

‹ prev next ›
Original
אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים׀ אֲשֶׁ֣ר בְּכָל־ עִיר־ וָעִ֗יר לְהִקָּהֵל֮ וְלַעֲמֹ֣ד עַל־ נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־ כָּל־ חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃
English (KJV)
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
11#12829
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
נָתַ֨ן
na.Tan
he had permitted
5414
V-Qal-Perf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לַיְּהוּדִ֣ים׀
lai.ye.hu.Dim
to the Jews
3064
Prep-l | N-gent-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּכָל־
be.khol
[were] in every
3605
Prep-b | N-ms-c
עִיר־
'ir-
city
5892
N-fs
וָעִ֗יר
va.'Ir
and city
5892
Conj-w | N-fs
לְהִקָּהֵל֮
le.hi.ka.Hel
to assemble
6950
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
וְלַעֲמֹ֣ד
ve.la.'a.Mod
and to make a stand
5975
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
נַפְשָׁם֒
naf.Sham
life their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְהַשְׁמִיד֩
le.hash.Mid
to annihilate
8045
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
וְלַהֲרֹ֨ג
ve.la.ha.Rog
and to kill
2026
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וּלְאַבֵּ֜ד
u.le.'a.Bed
and to destroy
0006
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
חֵ֨יל
cheil
army of
2428
N-ms-c
עַ֧ם
'am
people
5971
N-ms
וּמְדִינָ֛ה
u.me.di.Nah
and province
4082
Conj-w | N-fs
הַצָּרִ֥ים
ha.tza.Rim
which attacks
6696
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
טַ֣ף
taf
little one[s]
2945
N-ms
וְנָשִׁ֑ים
ve.na.Shim
and women
0802
Conj-w | N-mp
וּשְׁלָלָ֖ם
u.she.la.Lam
and spoil their
7998
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָבֽוֹז׃
la.Voz
to take as plunder
0962
Prep-l | V-Qal-InfCons-c