Log in

Esther 8:10 Est 8:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּכְתֹּ֗ב בְּשֵׁם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ וַיַּחְתֹּ֖ם בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים בְּיַד֩ הָרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֙כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים בְּנֵ֖י הָֽרַמָּכִֽים׃
English (KJV)
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
10#12828
וַיִּכְתֹּ֗ב
vai.yikh.To
and he wrote
3789
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּשֵׁם֙
be.Shem
in [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ
'a.chash.ve.Rosh
Ahasuerus
0325
N-pr-m
וַיַּחְתֹּ֖ם
vai.yach.Tom
and he sealed [it]
2856
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּטַבַּ֣עַת
be.ta.Ba.'at
with [the] signet-ring of
2885
Prep-b | N-fs-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
סְפָרִ֡ים
se.fa.Rim
letters
5612
N-mp
בְּיַד֩
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הָרָצִ֨ים
ha.ra.Tzim
<the> couriers
7323
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בַּסּוּסִ֜ים
ba.su.Sim
on <the> horses
5483
Prep-b | N-mp
רֹכְבֵ֤י
ro.khe.Vei
[the] riders of
7392
V-Qal-Part-mpc
הָרֶ֙כֶשׁ֙
ha.Re.khesh
the steed[s]
7409
Art-h | N-ms
הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
ha.'a.chash.te.ra.Nim
<the> royal
0327
Art-h | Adj-mp
בְּנֵ֖י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
הָֽרַמָּכִֽים׃
Ha.ra.ma.Khim
the mares
7424
Art-h | N-mp