Log in

Esther 7:8 Est 7:8

‹ prev next ›
Original
וְהַמֶּ֡לֶךְ שָׁב֩ מִגִּנַּ֨ת הַבִּיתָ֜ן אֶל־ בֵּ֣ית׀ מִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֗יִן וְהָמָן֙ נֹפֵ֔ל עַל־ הַמִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔יהָ וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ הֲ֠גַם לִכְבּ֧וֹשׁ אֶת־ הַמַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖י בַּבָּ֑יִת הַדָּבָ֗ר יָצָא֙ מִפִּ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּפְנֵ֥י הָמָ֖ן חָפֽוּ׃ ס
English (KJV)
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
8#12816
וְהַמֶּ֡לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
שָׁב֩
shav
he returned
7725
V-Qal-Perf-3ms
מִגִּנַּ֨ת
mi.gi.Nat
from [the] garden of
1594
Prep-m | N-fs-c
הַבִּיתָ֜ן
ha.bi.Tan
the palace
1055
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית׀
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
מִשְׁתֵּ֣ה
mish.Teh
[the] feast of
4960
N-ms-c
הַיַּ֗יִן
hai.Ya.yin
<the> wine
3196
Art-h | N-ms
וְהָמָן֙
ve.ha.Man
and Haman
2001
Conj-w | N-pr-m
נֹפֵ֔ל
no.Fel
[was] falling
5307
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּטָּה֙
ha.mi.Tah
the couch
4296
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֶסְתֵּ֣ר
'es.Ter
Esther
0635
N-pr-f
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
[was] on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הֲ֠גַם
Ha.gam
¿ also
1571
Inter-h | Adv
לִכְבּ֧וֹשׁ
likh.Bo.osh
to violate
3533
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּלְכָּ֛ה
ha.mal.Kah
the queen
4436
Art-h | N-fs
עִמִּ֖י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
בַּבָּ֑יִת
ba.Ba.yit
in the house
1004
Prep-b | N-ms
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
יָצָא֙
ya.Tza'
it came out
3318
V-Qal-Perf-3ms
מִפִּ֣י
mi.Pi
from [the] mouth of
6310
Prep-m | N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וּפְנֵ֥י
u.fe.Nei
and [the] face of
6440
Conj-w | N-mp-c
הָמָ֖ן
ha.Man
Haman
2001
N-pr-m
חָפֽוּ׃ ס
cha.Fu
people covered
2645
V-Qal-Perf-3cp