Log in

Esther 6:13 Est 6:13

‹ prev next ›
Original
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתּוֹ֙ וּלְכָל־ אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨וֹ חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתּ֗וֹ אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלּ֨וֹתָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־ תוּכַ֣ל ל֔וֹ כִּֽי־ נָפ֥וֹל תִּפּ֖וֹל לְפָנָֽיו׃
English (KJV)
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
13#12807
וַיְסַפֵּ֨ר
vay.sa.Per
and he recounted
5608
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
הָמָ֜ן
ha.Man
Haman
2001
N-pr-m
לְזֶ֤רֶשׁ
le.Ze.resh
to Zeresh
2238
Prep-l | N-pr-f
אִשְׁתּוֹ֙
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְכָל־
u.le.khol-
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
אֹ֣הֲבָ֔יו
'o.ha.Vav
friends his
0157
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
קָרָ֑הוּ
ka.Ra.hu
it had happened to him
7136
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֩אמְרוּ֩
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֨וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
חֲכָמָ֜יו
cha.kha.Mav
wise [men] his
2450
Adj-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְזֶ֣רֶשׁ
ve.Ze.resh
and Zeresh
2238
Conj-w | N-pr-f
אִשְׁתּ֗וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִ֣ם
'im
if
0518
Conj-'m
מִזֶּ֣רַע
mi.Ze.ra'
[is] one of [the] offspring of
2233
Prep-m | N-ms-c
הַיְּהוּדִ֡ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
מָרְדֳּכַ֞י
ma.re.do.Khai
Mordecai
4782
N-pr-m
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הַחִלּ֨וֹתָ
ha.chi.Lo.ta
you have begun
2490
V-Hifil-Perf-2ms
לִנְפֹּ֤ל
lin.Pol
to fall
5307
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תוּכַ֣ל
tu.Khal
you will prevail
3201
V-Qal-Imperf-2ms
ל֔וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נָפ֥וֹל
na.Fol
certainly <to fall>
5307
V-Qal-InfAbs-a
תִּפּ֖וֹל
ti.Pol
you will fall
5307
V-Qal-Imperf-2ms
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms