Log in

Esther 4:3 Est 4:3

‹ prev next ›
Original
וּבְכָל־ מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־ הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ אֵ֤בֶל גָּדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְצ֥וֹם וּבְכִ֖י וּמִסְפֵּ֑ד שַׂ֣ק וָאֵ֔פֶר יֻצַּ֖ע לָֽרַבִּֽים׃
English (KJV)
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
3#12766
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and in every
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
מְדִינָ֣ה
me.di.Nah
province
4082
N-fs
וּמְדִינָ֗ה
u.me.di.Nah
and province
4082
Conj-w | N-fs
מְקוֹם֙
me.kOm
[the] place
4725
N-ms-c
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
<of> where
0834
Rel-'shr
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְדָתוֹ֙
ve.da.To
and law his
1881
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַגִּ֔יעַ
ma.Gi.a'
[were] reaching
5060
V-Hifil-Part-msa
אֵ֤בֶל
'E.vel
mourning
0060
N-ms
גָּדוֹל֙
ga.dOl
great
1419
Adj-ms
לַיְּהוּדִ֔ים
lai.ye.hu.Dim
[belonged] to the Jews
3064
Prep-l | N-gent-mp
וְצ֥וֹם
ve.Tzom
and fasting
6685
Conj-w | N-ms
וּבְכִ֖י
u.ve.Khi
and weeping
1065
Conj-w | N-ms
וּמִסְפֵּ֑ד
u.mis.Ped
and wailing
4553
Conj-w | N-ms
שַׂ֣ק
sak
sackcloth
8242
N-ms
וָאֵ֔פֶר
va.'E.fer
and ash[es]
0665
Conj-w | N-ms
יֻצַּ֖ע
yu.Tza'
it was spread as a bed
3331
V-Hofal-Imperf-3ms
לָֽרַבִּֽים׃
La.ra.Bim
by <the> many [people]
7227
Prep-l | Adj-mp