Log in

Esther 4:14 Est 4:14

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישִׁי֮ בָּעֵ֣ת הַזֹּאת֒ רֶ֣וַח וְהַצָּלָ֞ה יַעֲמ֤וֹד לַיְּהוּדִים֙ מִמָּק֣וֹם אַחֵ֔ר וְאַ֥תְּ וּבֵית־ אָבִ֖יךְ תֹּאבֵ֑דוּ וּמִ֣י יוֹדֵ֔עַ אִם־ לְעֵ֣ת כָּזֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַמַּלְכֽוּת׃
English (KJV)
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
14#12777
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
הַחֲרֵ֣שׁ
ha.cha.Resh
certainly <to keep quiet>
2790
V-Hifil-InfAbs-a
תַּחֲרִישִׁי֮
ta.cha.ri.Shi
you will keep quiet
2790
V-Hifil-Imperf-2fs
בָּעֵ֣ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַזֹּאת֒
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
רֶ֣וַח
Re.vach
relief
7305
N-ms
וְהַצָּלָ֞ה
ve.ha.tza.Lah
and deliverance
2020
Conj-w | N-fs
יַעֲמ֤וֹד
ya.'a.Mod
it will arise
5975
V-Qal-Imperf-3ms
לַיְּהוּדִים֙
lai.ye.hu.Dim
for the Jews
3064
Prep-l | N-gent-mp
מִמָּק֣וֹם
mi.ma.Kom
from a place
4725
Prep-m | N-ms
אַחֵ֔ר
'a.Cher
another
0312
Adj-ms
וְאַ֥תְּ
ve.'At
and you
0859
Conj-w | Pro-p2fs
וּבֵית־
u.veit-
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
אָבִ֖יךְ
'a.Vikh
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
תֹּאבֵ֑דוּ
to.Ve.du
you will perish
0006
V-Qal-Imperf-2mp
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יוֹדֵ֔עַ
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לְעֵ֣ת
le.'Et
for a time
6256
Prep-l | N-bs
כָּזֹ֔את
ka.Zot
like this
2063
Prep-k | Cond-z't
הִגַּ֖עַתְּ
hi.Ga.'at
you have reached
5060
V-Hifil-Perf-2fs
לַמַּלְכֽוּת׃
la.mal.Khut
<to> the queenhood
4438
Prep-l | N-fs