Log in

Esther 4:11 Est 4:11

‹ prev next ›
Original
כָּל־ עַבְדֵ֣י הַמֶּ֡לֶךְ וְעַם־ מְדִינ֨וֹת הַמֶּ֜לֶךְ יֽוֹדְעִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כָּל־ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר יָבֽוֹא־ אֶל־ הַמֶּלֶךְ֩ אֶל־ הֶחָצֵ֨ר הַפְּנִימִ֜ית אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יִקָּרֵ֗א אַחַ֤ת דָּתוֹ֙ לְהָמִ֔ית לְ֠בַד מֵאֲשֶׁ֨ר יֽוֹשִׁיט־ ל֥וֹ הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־ שַׁרְבִ֥יט הַזָּהָ֖ב וְחָיָ֑ה וַאֲנִ֗י לֹ֤א נִקְרֵ֙אתי֙ לָב֣וֹא אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ זֶ֖ה שְׁלוֹשִׁ֥ים יֽוֹם׃
English (KJV)
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
11#12774
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְעַם־
ve.'am-
and [the] people of
5971
Conj-w | N-ms-c
מְדִינ֨וֹת
me.di.Not
[the] provinces of
4082
N-fp-c
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
יֽוֹדְעִ֗ים
yod.'Im
[are] knowing
3045
V-Qal-Part-mpa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִ֣ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
וְאִשָּׁ֡ה
ve.'i.Shah
and woman
0802
Conj-w | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יָבֽוֹא־
ya.Vo'-
he goes
0935
V-Qal-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּלֶךְ֩
ha.me.leKh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הֶחָצֵ֨ר
he.cha.Tzer
the court
2691
Art-h | N-bs
הַפְּנִימִ֜ית
ha.pe.ni.Mit
<the> inner
6442
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִקָּרֵ֗א
yi.ka.Re'
he is summoned
7121
V-NifalPass-Imperf-3ms
אַחַ֤ת
'a.Chat
[is] one
0259
Adj-fs
דָּתוֹ֙
da.To
law his
1881
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהָמִ֔ית
le.ha.Mit
to put to death
4191
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְ֠בַד
Le.vad
<to> apart
0905
Prep-l | N-ms
מֵאֲשֶׁ֨ר
me.'a.Sher
from that
0834
Prep-m | Rel-m'shr
יֽוֹשִׁיט־
yo.shit-
he extends
3447
V-Hifil-Imperf-3ms
ל֥וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁרְבִ֥יט
shar.Vit
[the] scepter of
8275
N-ms-c
הַזָּהָ֖ב
ha.za.Hav
<the> gold
2091
Art-h | N-ms
וְחָיָ֑ה
ve.cha.Yah
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִקְרֵ֙אתי֙
nik.Re.ti
I have been summoned
7121
V-NifalPass-Perf-1cs
לָב֣וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שְׁלוֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
thirty
7970
Adj-mp
יֽוֹם׃
Yom
day[s]
3117
N-ms