Log in

Esther 3:15 Est 3:15

‹ prev next ›
Original
הָֽרָצִ֞ים יָצְא֤וּ דְחוּפִים֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וְהַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ יָשְׁב֣וּ לִשְׁתּ֔וֹת וְהָעִ֥יר שׁוּשָׁ֖ן נָבֽוֹכָה׃ פ
English (KJV)
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
15#12763
הָֽרָצִ֞ים
ha.ra.Tzim
the runners
7323
Art-h | V-Qal-Part-mpa
יָצְא֤וּ
ya.tze.'U
they went out
3318
V-Qal-Perf-3cp
דְחוּפִים֙
de.chu.Fim
being hasty
1765
V-Qal-PartPass-mpa
בִּדְבַ֣ר
bid.Var
at [the] word of
1697
Prep-b | N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְהַדָּ֥ת
ve.ha.Dat
and the law
1881
Conj-w | Art-h | N-fs
נִתְּנָ֖ה
ni.te.Nah
it was given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
בְּשׁוּשַׁ֣ן
be.shu.Shan
in Susa
7800
Prep-b | N-pr
הַבִּירָ֑ה
ha.bi.Rah
the citadel
1002
Art-h | N-fs
וְהַמֶּ֤לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
וְהָמָן֙
ve.ha.Man
and Haman
2001
Conj-w | N-pr-m
יָשְׁב֣וּ
ya.she.Vu
they sat down
3427
V-Qal-Perf-3cp
לִשְׁתּ֔וֹת
lish.Tot
to drink
8354
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְהָעִ֥יר
ve.ha.'Ir
and the city of
5892
Conj-w | Art-h | N-fs-c
שׁוּשָׁ֖ן
shu.Shan
Susa
7800
N-pr
נָבֽוֹכָה׃ פ
na.Vo.khah
it was in confusion
0943
V-NifalPass-Perf-3fs