Log in

Esther 2:9 Est 2:9

‹ prev next ›
Original
וַתִּיטַ֨ב הַנַּעֲרָ֣ה בְעֵינָיו֮ וַתִּשָּׂ֣א חֶ֣סֶד לְפָנָיו֒ וַ֠יְבַהֵל אֶת־ תַּמְרוּקֶ֤יהָ וְאֶת־ מָנוֹתֶ֙הָ֙ לָתֵ֣ת לָ֔הּ וְאֵת֙ שֶׁ֣בַע הַנְּעָר֔וֹת הָרְאֻי֥וֹת לָֽתֶת־ לָ֖הּ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְשַׁנֶּ֧הָ וְאֶת־ נַעֲרוֹתֶ֛יהָ לְט֖וֹב בֵּ֥ית הַנָּשִֽׁים׃
English (KJV)
And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.
9#12734
וַתִּיטַ֨ב
va.ti.Tav
and she was good
3190
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַנַּעֲרָ֣ה
ha.na.'a.Rah
the young woman
5291
Art-h | N-fs
בְעֵינָיו֮
ve.'ei.Nav
in view his
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתִּשָּׂ֣א
va.ti.Sa'
and she bore
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חֶ֣סֶד
Che.sed
favor
2617
N-ms
לְפָנָיו֒
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַ֠יְבַהֵל
Vay.va.hel
and he hastened
0926
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תַּמְרוּקֶ֤יהָ
tam.ru.Kei.ha
rubbings her
8562
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מָנוֹתֶ֙הָ֙
ma.no.Te.ha
portions her
4490
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לָתֵ֣ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֔הּ
Lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שֶׁ֣בַע
She.va'
[the] seven
7651
Adj-bs
הַנְּעָר֔וֹת
ha.ne.'a.Rot
the servant girls
5291
Art-h | N-fp
הָרְאֻי֥וֹת
ha.re.'u.Yot
<the> chosen
7200
Art-h | V-Qal-PartPass-fpa
לָֽתֶת־
la.tet-
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֖הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from [the] house of
1004
Prep-m | N-ms-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיְשַׁנֶּ֧הָ
vay.sha.Ne.ha
and he moved her
8138
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
נַעֲרוֹתֶ֛יהָ
na.'a.ro.Tei.ha
servant girls her
5291
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לְט֖וֹב
le.Tov
to [the] good [place] of
2896
Prep-l | Adj-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הַנָּשִֽׁים׃
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp