Log in

Esther 2:8 Est 2:8

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י בְּהִשָּׁמַ֤ע דְּבַר־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְדָת֔וֹ וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ נְעָר֥וֹת רַבּ֛וֹת אֶל־ שׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה אֶל־ יַ֣ד הֵגָ֑י וַתִּלָּקַ֤ח אֶסְתֵּר֙ אֶל־ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־ יַ֥ד הֵגַ֖י שֹׁמֵ֥ר הַנָּשִֽׁים׃
English (KJV)
So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
8#12733
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּהִשָּׁמַ֤ע
be.hi.sha.Ma'
when were heard
8085
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c
דְּבַר־
de.var-
[the] edict of
1697
N-ms-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְדָת֔וֹ
ve.da.To
and orders his
1881
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ
u.ve.hi.ka.Vetz
and when were gathered
6908
Conj-w | Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c
נְעָר֥וֹת
ne.'a.Rot
young women
5291
N-fp
רַבּ֛וֹת
ra.Bot
many
7227
Adj-fp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שׁוּשַׁ֥ן
shu.Shan
Susa
7800
N-pr
הַבִּירָ֖ה
ha.bi.Rah
the citadel
1002
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
יַ֣ד
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
הֵגָ֑י
he.Gai
Hegai
1896
N-pr-m
וַתִּלָּקַ֤ח
va.ti.la.Kach
and she was taken
3947
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
אֶסְתֵּר֙
'es.Ter
Esther
0635
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
יַ֥ד
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
הֵגַ֖י
he.Gai
Hegai
1896
N-pr-m
שֹׁמֵ֥ר
sho.Mer
[the] keeper
8104
V-Qal-Part-msa
הַנָּשִֽׁים׃
ha.na.Shim
of the women
0802
Art-h | N-mp